1 00:00:01,000 --> 00:00:05,400 Program berikut berisi bahasa yang kasar dan adegan kekerasan. 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,960 MAX: Dia ingin kita naik pesawat ke Maroko untuk mengirimkan uranium. 3 00:00:14,000 --> 00:00:16,160 JJ: Ini kuil Baal. Kami menghancurkannya. 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,520 Anda pikir membawa patung itu kembali ke sini untuk menebusnya? 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,600 Tidak ada yang bisa menggantikannya. Benar menuju provinsi Deir ez-Zor. 6 00:00:21,640 --> 00:00:24,360 Di situlah letak kekhalifahan. Jihadis kita akan pulang. 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,880 Lanjutkan perjalananmu, Max. Di sinilah aku seharusnya berada. 8 00:00:26,920 --> 00:00:28,720 JJ, kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja di sini! 9 00:00:29,600 --> 00:00:32,600 JJ, kumohon. aku mohon padamu. Mereka menangkap gadisku. 10 00:00:32,640 --> 00:00:35,800 Anda seharusnya mengatakan yang sebenarnya kepada saya! TENTARA AS: Jatuhkan senjatamu! 11 00:00:35,840 --> 00:00:37,480 Orang-orang ini milik kita! 12 00:00:37,520 --> 00:00:40,600 Anda menggunakan bom seberat 200 pon ketika Anda mengetahuinya ada wanita dan anak-anak di sana? 13 00:00:40,640 --> 00:00:43,640 Anda bercanda? Orang Amerika khawatir tentang kerusakan tambahan? 14 00:00:43,680 --> 00:00:46,240 Itu anakmu. Itu Kamal. Saya sudah memeriksanya. 15 00:00:46,280 --> 00:00:48,840 Jika Anda membantu kami, kami akan menemukan jalan agar kamu bisa menemuinya. 16 00:00:49,840 --> 00:00:52,680 Anda dapat memiliki kehidupan yang berbeda jika Anda membantu kami. Itu yang saya inginkan. 17 00:00:52,720 --> 00:00:55,920 Apa yang akan kamu katakan jika aku memberitahumu Saya ingin membiarkan mereka melanjutkan misi mereka? 18 00:00:55,960 --> 00:00:57,280 Menurutku itu gila. 19 00:00:57,320 --> 00:00:58,960 Yang dibutuhkannya saat ini hanyalah uranium. 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 ALAM: 'Anda punya uraniumnya?' Ya. Kami mengerti. 21 00:01:01,040 --> 00:01:03,720 Dan saya pikir saya sudah melakukannya menemukan cara untuk kembali. 22 00:01:03,760 --> 00:01:06,960 Saat HEU mencapai pembeli, kami turun tangan. Ini sudah berakhir. 23 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 24 00:01:12,720 --> 00:01:14,760 (PESAWAT LULUS DI ATAS) 25 00:01:15,680 --> 00:01:19,000 Apakah Anda mendengar kabar dari mereka? Ya. Itulah lokasi yang mereka kirimkan kepada saya. 26 00:01:20,240 --> 00:01:22,240 Bagus. 27 00:01:24,520 --> 00:01:26,520 Anda tahu apa yang Anda lakukan? Ya. 28 00:01:26,560 --> 00:01:28,360 Kirimkan barangnya. 29 00:01:28,400 --> 00:01:30,880 Lalu kalian masuk dengan milikmu Black Hawks dan senjata besarmu, 30 00:01:30,920 --> 00:01:32,760 dan kamu menyelamatkan aku dan Laetitia. 31 00:01:32,800 --> 00:01:34,600 Lalu kamu membuatku menghilang - 32 00:01:34,640 --> 00:01:36,560 paspor, tiket, semuanya. 33 00:01:36,600 --> 00:01:38,840 Di suatu tempat mereka tidak akan pernah menemukanku. 34 00:01:39,640 --> 00:01:41,600 Paket lengkap, seperti yang kita sepakati. 35 00:01:44,080 --> 00:01:46,240 Saya tidak melihat banyak Black Hawk? 36 00:01:47,040 --> 00:01:49,880 Atau banyak senjata. Semua orang kita berada di tempatnya, di kota. 37 00:01:49,920 --> 00:01:51,840 Siap dan menunggumu. 38 00:01:51,880 --> 00:01:54,360 Aku tidak akan berbohong padamu, Max. Ini akan berbahaya. 39 00:01:54,400 --> 00:01:56,640 Namun segera, Anda bisa menjadi seperti itu dalam perjalanan keluar dari sini. 40 00:01:56,680 --> 00:01:58,400 Kamu dan gadismu. 41 00:01:58,440 --> 00:02:00,160 Sisa hidup Anda di depan Anda. 42 00:02:01,800 --> 00:02:04,040 (ANAK-ANAK BERceloteh DI VIDEO) 43 00:02:10,720 --> 00:02:13,600 (MUSIK ELEKTRONIK YANG TENGGANG) 44 00:02:13,640 --> 00:02:16,000 Ingat. 45 00:02:16,040 --> 00:02:18,320 Anda bekerja untuk kami sekarang. 46 00:02:24,960 --> 00:02:27,160 Setidaknya kita akan mencoba untuk mengeluarkan mereka? 47 00:02:29,200 --> 00:02:31,800 Yang sedang kita bicarakan seorang pengedar narkoba dan jihadi di sini. 48 00:02:31,840 --> 00:02:33,880 Siapa yang akan merindukan mereka? 49 00:02:33,920 --> 00:02:36,440 Pacarnya? Dia hanya kerusakan tambahan? 50 00:02:37,640 --> 00:02:40,920 Saya merasa sangat kasihan dengan hal tersebut kesulitan yang dia alami. 51 00:02:54,680 --> 00:02:57,000 52 00:02:57,040 --> 00:02:59,040 53 00:02:59,920 --> 00:03:01,920 54 00:03:02,720 --> 00:03:04,600 55 00:03:05,560 --> 00:03:07,560 56 00:03:08,440 --> 00:03:10,440 57 00:03:11,360 --> 00:03:13,360 58 00:03:20,240 --> 00:03:23,040 59 00:03:23,200 --> 00:03:26,000 60 00:03:26,040 --> 00:03:28,680 Melilit wajahku 61 00:03:28,840 --> 00:03:31,640 Melilit wajahku 62 00:03:31,680 --> 00:03:34,720 63 00:03:34,880 --> 00:03:37,600 64 00:03:37,640 --> 00:03:42,480 65 00:03:57,360 --> 00:03:59,360 (MUSIK TRADISIONAL SINGAP) 66 00:04:06,720 --> 00:04:09,320 (MUSIK BERLANJUT) 67 00:04:26,320 --> 00:04:28,320 (TANDA Klakson) (Obrolan Sibuk) 68 00:04:31,480 --> 00:04:33,480 Maks. Lewat sini. 69 00:04:39,040 --> 00:04:41,320 (BIP) 70 00:04:41,360 --> 00:04:43,360 Anda memasang pelacak pada mereka? 71 00:04:43,400 --> 00:04:45,240 Bukan mereka, ranselnya. 72 00:04:45,280 --> 00:04:48,960 Kami melacak HEU sepenuhnya untuk serah terima kepada pembeli. 73 00:04:49,000 --> 00:04:52,360 Mereka harus mengambil keduanya potongan uranium ke kartel. 74 00:04:52,400 --> 00:04:54,520 Dan begitu Kartel memilikinya... 75 00:04:54,560 --> 00:04:56,640 itu akan menuntun kita kepada pembeli jihadi. 76 00:04:59,120 --> 00:05:01,760 Apakah ada indikasi di mana 'pembeli' ini mungkin? 77 00:05:01,800 --> 00:05:04,120 Belum. Nah, apakah mereka ada di sini? 78 00:05:04,160 --> 00:05:07,040 Apakah mereka ada di kota? Di Madinah? Di riad? 79 00:05:07,080 --> 00:05:09,720 Atau tanda-tanda siapa pun yang mungkin ada terlibat dalam pembuatan bom? 80 00:05:09,760 --> 00:05:11,280 Cassie, kamu perlu santai. 81 00:05:11,320 --> 00:05:13,480 Santai? Apakah kamu bercanda? 82 00:05:13,520 --> 00:05:16,920 Ada dua potong uranium yang sangat diperkaya di luar sana. 83 00:05:22,120 --> 00:05:24,120 Maks? 84 00:05:26,640 --> 00:05:28,720 Memperlambat. Inilah caranya. 85 00:05:28,760 --> 00:05:31,320 Tunggu. Ini bagus untuk kita. 86 00:05:31,360 --> 00:05:35,000 Sekarang ada Yanks yang membantu kami, Saya pikir kita punya peluang. 87 00:05:35,040 --> 00:05:38,240 Apa yang mereka janjikan padamu? Identitas baru? 88 00:05:38,280 --> 00:05:40,960 Kamu dan Laetitia berangkat menuju matahari terbenam? 89 00:05:41,880 --> 00:05:44,640 Sesuatu seperti itu. Apa yang mereka tawarkan padamu? 90 00:05:45,600 --> 00:05:47,400 Anakku. 91 00:05:50,440 --> 00:05:52,640 Dia tidak mati ketika rumah itu dibom. 92 00:05:54,240 --> 00:05:57,680 Dia selamat. Dia ada di dalam sebuah kamp pengungsi di Italia. 93 00:05:58,480 --> 00:06:00,480 Sobat...itu luar biasa! 94 00:06:01,520 --> 00:06:03,440 Ada apa? Apakah kamu tidak ingin melihatnya? 95 00:06:03,480 --> 00:06:05,840 Tentu saja aku bersedia! Tapi aku tahu cara kerjanya, Max. 96 00:06:05,880 --> 00:06:07,720 Saya tahu apa yang mereka lakukan. 97 00:06:07,760 --> 00:06:10,360 Mereka mengkhianati orang-orang seperti kita. Kita bisa dibuang. 98 00:06:10,400 --> 00:06:13,400 Yang mereka pedulikan hanyalah siapa yang mau ini.Yah, aku harus mempercayai mereka. 99 00:06:13,440 --> 00:06:16,200 Kita masuk ke tempat itu, mereka tidak peduli dengan apa yang terjadi pada kita. 100 00:06:16,240 --> 00:06:18,280 Saya harus pergi ke sana. Mereka menangkap Laetitia. 101 00:06:18,320 --> 00:06:19,520 Aku tahu. 102 00:06:19,560 --> 00:06:21,960 Tapi sekarang aku tahu anakku masih hidup, dan aku mungkin mati. 103 00:06:22,000 --> 00:06:24,640 Aku tidak akan melakukannya. Yah, bagaimana lagi kamu bisa menemuinya? 104 00:06:24,680 --> 00:06:27,480 Aku tidak tahu. Tapi kita tidak bisa keduanya berjalan ke sana bersama-sama! 105 00:06:27,520 --> 00:06:29,960 Jadi, kita tidak masuk ke sana bersama-sama. Kami melakukannya seperti transaksi narkoba. 106 00:06:30,000 --> 00:06:32,240 Lagipula itu kartel. 107 00:06:32,280 --> 00:06:34,480 Mereka membutuhkan kedua ingot, ya. Benar. 108 00:06:34,520 --> 00:06:36,520 Jadi. Aku masuk dulu dengan milikku. 109 00:06:36,560 --> 00:06:39,280 Pastikan Laetitia baik-baik saja. Lalu Saya akan membawa mereka ke tempat Anda berada. 110 00:06:39,320 --> 00:06:41,760 Mereka mendapatkan milikmu, lalu kita berangkat. Benar? 111 00:06:41,800 --> 00:06:43,880 Itu tidak akan berhasil. Ini akan berhasil. 112 00:06:43,920 --> 00:06:47,480 Anda bahkan tidak perlu menginjakkan kaki di sana. Tetaplah di sini. 113 00:06:47,520 --> 00:06:50,120 Silakan. Dia mengandalkanku. 114 00:06:56,440 --> 00:06:57,840 OKE. 115 00:06:59,040 --> 00:07:00,920 Kita harus mencari tempat umum. 116 00:07:00,960 --> 00:07:04,280 Terima kasih. Terima kasih. Tolong, ayo pergi. 117 00:07:11,200 --> 00:07:13,680 SHIROKOVA: Punya uranium sudah sampai di kota? 118 00:07:14,480 --> 00:07:15,640 ALAM: Yes. 119 00:07:15,680 --> 00:07:18,200 Kami pikir mereka ada di sini. Memikirkan? 120 00:07:18,240 --> 00:07:21,640 Dan apakah Anda sudah mempunyai indikasinya siapa yang mungkin membantu kurir? 121 00:07:21,680 --> 00:07:24,560 Kita harus melindungi kepentingan ayahku. 122 00:07:26,120 --> 00:07:28,120 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 123 00:07:36,760 --> 00:07:38,760 124 00:07:59,840 --> 00:08:01,800 (Obrolan tidak jelas) 125 00:08:04,440 --> 00:08:06,680 Ini bagus. Banyak orang di sini. 126 00:08:08,480 --> 00:08:10,280 Saya akan berada di sana. 127 00:08:11,280 --> 00:08:13,320 Anda harus berada di sana. 128 00:08:13,360 --> 00:08:15,360 Anda harus berjanji kepada saya. 129 00:08:16,200 --> 00:08:18,360 Saya berjanji. Saya akan berada di sini. 130 00:08:32,880 --> 00:08:35,000 (Obrolan samar) Apa yang mereka lakukan? 131 00:08:36,280 --> 00:08:39,360 Siapa yang tidak bergerak? ANALIS: Mohamed Aziz. 132 00:08:39,400 --> 00:08:41,480 Dimana itu? Lapangan Air Mancur. 133 00:08:41,520 --> 00:08:43,520 Kita bisa memiliki laki-laki di sana dalam 12 menit. Aku akan pergi. 134 00:08:43,560 --> 00:08:45,960 Tetaplah di tempatmu berada. Kami punya orang di luar sana. Aku akan berbicara dengannya. 135 00:08:46,000 --> 00:08:48,600 Cassie! Aku akan menyuruhnya pergi ke riad.Cassie. Turun! 136 00:08:51,520 --> 00:08:53,520 Awasi dia dengan cermat. 137 00:08:53,560 --> 00:08:56,120 WANITA: (ON COMMS) Subjek satu mendekati sasaran. 138 00:08:59,920 --> 00:09:01,480 Dia memasuki riad. 139 00:09:09,320 --> 00:09:11,320 (MANUSIA BERBICARA BAHASA SPANYOL) (Anjing menggonggong) 140 00:09:37,840 --> 00:09:39,240 (TELEPON BERBIP) 141 00:09:47,920 --> 00:09:49,960 (MANUSIA BERBICARA BAHASA SPANYOL) 142 00:09:52,120 --> 00:09:54,320 Ini untukmu. 143 00:10:02,560 --> 00:10:05,600 ALA: Satu. Satu. Untuk saat ini. 144 00:10:05,640 --> 00:10:07,360 Dan yang lainnya? 145 00:10:07,400 --> 00:10:10,400 aku akan membawamu ke sana... ketika aku tahu brankas Laetitia. 146 00:10:11,560 --> 00:10:13,560 OKE. 147 00:10:13,600 --> 00:10:15,040 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 148 00:10:38,160 --> 00:10:39,600 Ini dia datang. 149 00:10:42,840 --> 00:10:44,840 (LAETITIA mendengus) 150 00:10:46,840 --> 00:10:48,320 Maks! 151 00:10:50,600 --> 00:10:53,160 Maks! Beritahu mereka. 152 00:10:53,200 --> 00:10:55,200 Tolong beritahu mereka! 153 00:10:57,000 --> 00:10:59,360 (TERIAK) Tidak! TIDAK! Silakan! 154 00:10:59,400 --> 00:11:01,400 Biarkan dia pergi! 155 00:11:02,440 --> 00:11:04,320 Aku akan menangkapnya. Silakan. (Terengah-engah) 156 00:11:04,360 --> 00:11:06,280 Aku akan menangkapnya. Aku akan mengambil ingotnya. 157 00:11:06,320 --> 00:11:08,560 Tolong biarkan dia pergi. Berhenti! 158 00:11:08,600 --> 00:11:11,000 (Terkesiap) Tidak, kumohon. Silakan. 159 00:11:11,040 --> 00:11:13,400 (terisak) Ini. Ini akan baik-baik saja! WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 160 00:11:30,600 --> 00:11:32,320 Muhammad. 161 00:11:35,560 --> 00:11:39,080 Anda harus keluar dari sini. Saya pikir orang-orang sedang menonton. Mengapa Anda tidak pergi ke lokasi? 162 00:11:39,120 --> 00:11:42,320 Karena kami tahu kami akan mati saat itu juga kami masuk ke sana. Anda tahu itu. 163 00:11:43,360 --> 00:11:45,520 Saya tahu cara kerjanya. Saya tahu bagaimana pengkhianatan itu terjadi. 164 00:11:45,560 --> 00:11:47,440 Itu pernah terjadi pada saya sebelumnya. 165 00:11:47,480 --> 00:11:49,360 Anda harus jujur ​​​​pada saya. 166 00:11:49,400 --> 00:11:51,320 Apakah aku akan menemui anakku? 167 00:11:52,400 --> 00:11:55,080 Kesepakatan apa yang kamu buat untuk mendapatkan informasi tentang dia? 168 00:11:55,120 --> 00:11:56,840 Untuk mendapatkan ini? 169 00:12:00,480 --> 00:12:02,600 Anda tidak akan melihatnya. 170 00:12:02,640 --> 00:12:05,160 Anda akan diserahkan kembali ke Inggris. 171 00:12:09,480 --> 00:12:12,720 Tunggu, tapi ini tentang sesuatu lebih besar dari kamu dan anakmu. 172 00:12:19,920 --> 00:12:21,920 Anda harus mendengarkan saya, Mohamed. 173 00:12:27,120 --> 00:12:28,320 Tidak. 174 00:12:29,680 --> 00:12:31,680 Aku tidak akan mendengarkanmu. 175 00:12:36,960 --> 00:12:39,240 Dia seharusnya ada di sini. 176 00:12:51,640 --> 00:12:53,640 Dia seharusnya ada di sana! 177 00:12:55,920 --> 00:12:57,520 Dia berjanji. 178 00:13:18,760 --> 00:13:21,240 Dia sedang bergerak. Kita bisa melihatnya. Ke mana? 179 00:13:21,280 --> 00:13:23,640 Kembalilah, Cassie. Kemana? 180 00:13:25,040 --> 00:13:27,000 Pindah ke utara ke alun-alun. 181 00:13:27,040 --> 00:13:29,800 Dalam perjalanan. Cassie, kita punya orang di luar sana. Tidak, jauhkan mereka kembali! 182 00:13:29,840 --> 00:13:31,880 Saya mengerti. Sial! 183 00:13:32,680 --> 00:13:34,520 Tahan mereka. 184 00:13:39,120 --> 00:13:40,600 orang Amerika? 185 00:13:41,400 --> 00:13:42,920 CIA? 186 00:13:43,720 --> 00:13:45,480 Ini sudah tidak terkendali. 187 00:13:45,520 --> 00:13:47,160 Apakah kamu gugup? 188 00:13:47,200 --> 00:13:49,280 Bukan? 189 00:13:51,480 --> 00:13:53,480 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 190 00:14:03,760 --> 00:14:06,080 Mungkin ini mungkin terjadi saat yang tepat untuk pergi? 191 00:14:08,520 --> 00:14:10,480 (BERBICARA SPANYOL) 192 00:14:28,040 --> 00:14:29,880 Itu adalah... 193 00:14:29,920 --> 00:14:32,160 sangat mengecewakan, Maks. 194 00:14:33,960 --> 00:14:36,120 Apakah itu temanmu? 195 00:14:43,320 --> 00:14:45,080 (BERBICARA SPANYOL) 196 00:14:53,400 --> 00:14:55,400 Oke. 197 00:14:58,320 --> 00:15:01,360 (PANGGILAN DOA DI LATAR BELAKANG) (BERBICARA ARAB) 198 00:15:01,400 --> 00:15:04,040 (Terengah-engah) 199 00:15:18,200 --> 00:15:20,360 Tolong, satu dirham. 200 00:15:20,400 --> 00:15:22,840 Uang. Uang. 201 00:15:50,480 --> 00:15:52,960 Sial. 202 00:15:53,000 --> 00:15:55,080 (pintu dibanting) 203 00:15:55,120 --> 00:15:57,120 (KLIK KUNCI) Ini. 204 00:15:58,720 --> 00:16:00,480 Saya sangat, sangat menyesal. 205 00:16:03,560 --> 00:16:06,240 Saya tidak pernah berpikir hal seperti ini akan terjadi. 206 00:16:06,280 --> 00:16:08,280 Bagimu, itu. 207 00:16:09,080 --> 00:16:11,960 Saya selalu memikirkan sesuatu seperti ini akan terjadi padaku. 208 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Melakukan apa yang saya lakukan. Anda tahu, kartel, dan pengemudi. 209 00:16:17,560 --> 00:16:19,480 Tapi aku tidak pernah bermimpi... 210 00:16:19,520 --> 00:16:21,920 ada cara apa pun, cara apa pun, 211 00:16:21,960 --> 00:16:24,800 bahwa Anda akan pernah terlibat dengan hal seperti ini. 212 00:16:27,120 --> 00:16:30,000 Dan saya tahu kamu tidak akan percaya padaku, tapi... 213 00:16:31,800 --> 00:16:33,800 ..Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 214 00:16:34,760 --> 00:16:37,280 Benar-benar. Saya. 215 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 Karena...ini tidak apa yang kamu pikirkan itu. 216 00:16:42,240 --> 00:16:44,560 Ini adalah sesuatu benar-benar berbeda. 217 00:16:45,360 --> 00:16:47,800 Saya tahu Anda mengira itu tidak baik saya bekerja untuk kartel. 218 00:16:47,840 --> 00:16:51,080 Tapi aku sebenarnya bekerja untuk orang yang tepat sekarang. Untuk orang baik. 219 00:16:51,120 --> 00:16:52,720 (mencemooh) saya sedang bekerja... 220 00:16:54,280 --> 00:16:55,600 (KURSI SLIDE) 221 00:16:57,880 --> 00:16:59,960 Saya bekerja untuk CIA. 222 00:17:00,760 --> 00:17:03,320 CIA? Ssst! Itu rahasia. 223 00:17:03,360 --> 00:17:05,720 (LEMBUT) Mereka baru saja mencoba untuk membunuhku! Aku tahu. 224 00:17:05,760 --> 00:17:08,800 Aku tahu, dan aku minta maaf. Tapi itu akan baik-baik saja, aku janji. 225 00:17:08,840 --> 00:17:12,160 Mereka akan mengeluarkan kita dari sini, Tish, dan beri kami berdua kehidupan baru. 226 00:17:12,200 --> 00:17:15,280 Tidak ada yang bisa terjadi pada kita. aku bersumpah. 227 00:17:17,840 --> 00:17:19,720 Aku tidak ingin kehidupan baru, Max. 228 00:17:20,520 --> 00:17:24,680 Saya ingin hidup saya – hidup yang Anda miliki baru saja hancur karena kebohonganmu. 229 00:17:24,720 --> 00:17:26,800 ini - Jangan panggil aku seperti itu! 230 00:17:26,840 --> 00:17:29,240 Tidak ada lagi yang memanggilku seperti itu. Hanya kamu yang melakukannya. 231 00:17:31,640 --> 00:17:33,920 Dan kamu bukan pacarku, Max. 232 00:17:33,960 --> 00:17:36,920 Kamu belum menjadi pacarku dalam dua tahun. 233 00:17:40,920 --> 00:17:42,920 (MUSIK MELANKOLI) 234 00:18:15,480 --> 00:18:19,000 (BERBICARA ARAB) 235 00:18:30,640 --> 00:18:32,640 (TELEPON BERGETAR) 236 00:18:38,760 --> 00:18:40,760 (IMAM BERBICARA ARAB) 237 00:18:50,320 --> 00:18:52,880 (BAYI KAMAL MENANGIS) (IMAM BERBICARA ARAB) 238 00:18:58,120 --> 00:19:00,720 (MENANGIS TERUS) (BERNAPAS DALAM-dalam) 239 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 (MENANGIS) 240 00:19:33,760 --> 00:19:35,680 (BERBICARA SPANYOL) 241 00:19:41,720 --> 00:19:43,480 Bagus sekali! Bagus sekali! 242 00:19:43,520 --> 00:19:45,240 (BERBICARA SEGERA DALAM BAHASA SPANYOL) 243 00:19:45,280 --> 00:19:47,280 (MESIN DIMULAI) 244 00:20:02,800 --> 00:20:04,640 (BERBICARA ARAB) 245 00:20:24,160 --> 00:20:26,160 (Mendengus) 246 00:20:55,240 --> 00:20:56,800 Anakku... 247 00:20:57,680 --> 00:20:59,680 ..hal-hal yang perlu saya lakukan... 248 00:21:03,080 --> 00:21:05,080 ..orang seperti apa yang kuinginkan... 249 00:21:08,720 --> 00:21:10,920 ..Aku bukan orang seperti itu. 250 00:21:12,680 --> 00:21:14,840 Ibrahim mengorbankan... 251 00:21:15,640 --> 00:21:17,480 ..anaknya. 252 00:21:18,280 --> 00:21:21,520 Dan kita bertanya pada diri kita sendiri, apakah kita siap... 253 00:21:23,080 --> 00:21:25,080 ..untuk menyerahkan milik kita sendiri? 254 00:21:34,560 --> 00:21:37,400 LAETITIA: Kebohongan apa yang kamu lakukan beritahu mereka agar mereka membawaku ke sini? 255 00:21:38,680 --> 00:21:40,760 Aku mungkin punya fotomu di dompetku. 256 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 Gambar apa? 257 00:21:45,440 --> 00:21:47,400 Mereka bertanya padaku tentangmu. 258 00:21:47,440 --> 00:21:49,360 Siapa kamu sebenarnya. 259 00:21:49,400 --> 00:21:52,200 Aku bilang kamu adalah - Apa yang ada di kepalamu, Max? 260 00:21:53,240 --> 00:21:55,160 Apa yang ada di sana? 261 00:21:55,200 --> 00:21:57,640 Ada apa denganmu? Apa yang membuatmu melakukan ini? 262 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 (Menghembuskan napas) Mengapa... Mengapa ketika Anda membuka mulut, 263 00:22:01,320 --> 00:22:03,880 kenapa kamu tidak bisa mengatakan sesuatu itu nyata? Apakah itu benar? 264 00:22:03,920 --> 00:22:07,120 Aku tidak mengada-ada. Saya bekerja untuk CIA. 265 00:22:07,160 --> 00:22:10,680 Oh... Dan kenapa kamu begitu bekerja untuk CIA? 266 00:22:10,720 --> 00:22:13,080 Saya mengirimkan HEU. 267 00:22:13,120 --> 00:22:14,920 Uranium yang sangat diperkaya. 268 00:22:15,760 --> 00:22:19,160 Ini untuk bom nuklir. Tentang itulah semua ini. 269 00:22:19,200 --> 00:22:23,120 Seseorang sedang membuat bom nuklir dan CIA ingin aku membantu mereka mencari tahu siapa yang membelinya. 270 00:22:23,160 --> 00:22:26,120 Bom nuklir? Ya. Oke. Yang kecil. 271 00:22:27,960 --> 00:22:30,880 Lihat apa yang terjadi, aku dan JJ - JJ? Ya. 272 00:22:30,920 --> 00:22:34,720 Begitulah aku memanggilnya. Itu bukan nama aslinya. Seperti Jihadi John. 273 00:22:34,760 --> 00:22:37,800 Mm-hm.Dia dulunya seorang jihadi, tapi dia tidak lagi. 274 00:22:37,840 --> 00:22:40,160 Dia masih membunuh orang. Tapi sekarang hanya orang jahat. 275 00:22:40,200 --> 00:22:43,560 Tidak semua orang, seperti dulu. Tapi bagaimanapun juga, ya. 276 00:22:43,600 --> 00:22:45,720 Apa yang terjadi adalah, aku dan JJ, kami... 277 00:22:45,760 --> 00:22:48,440 menyelundupkan uranium untuk kartel ketika kami berada di Suriah. 278 00:22:48,480 --> 00:22:51,520 Anda berada di Suriah? Ya. Pernahkah Anda mendengar tentang dewa Baal? 279 00:22:52,560 --> 00:22:54,520 Tidak. Yah, bagaimanapun juga. 280 00:22:54,560 --> 00:22:57,680 Ya, pada dasarnya kami punya patung ini tentang dia, jadi kami pergi ke Palmyra, 281 00:22:57,720 --> 00:23:00,400 ke kuilnya, lalu kami pergi ke mana JJ pada masa khilafah. 282 00:23:00,440 --> 00:23:03,800 CIA menangkap kami dan memberi tahu kami harus membantu mereka mengirimkan uranium 283 00:23:03,840 --> 00:23:06,880 sehingga mereka bisa mengetahuinya siapa yang membuat bom nuklir. 284 00:23:07,920 --> 00:23:09,920 Saya berharap Anda dapat mendengar diri Anda sendiri. 285 00:23:12,040 --> 00:23:14,480 Hanya kebohongan. Kebohongan dan fantasi. 286 00:23:15,280 --> 00:23:17,360 Dan Anda tahu itu. 287 00:23:17,400 --> 00:23:20,360 Anda tahu Anda tidak punya apa yang diperlukan, jadi kamu hanya... 288 00:23:20,400 --> 00:23:22,480 buat saja semuanya. 289 00:23:28,920 --> 00:23:30,920 Aku kehilangan pekerjaan untukmu. 290 00:23:30,960 --> 00:23:33,040 Saya telah berbohong kepada polisi untuk Anda. 291 00:23:33,080 --> 00:23:37,200 Saya telah melakukan...segalanya, semua yang kamu minta untuk kulakukan, 292 00:23:37,240 --> 00:23:39,320 karena aku berpikir, 'Tidak, dia bisa berubah.' 293 00:23:40,120 --> 00:23:42,200 Tapi kamu tidak bisa. 294 00:23:42,240 --> 00:23:44,200 (mencemooh) 295 00:23:46,760 --> 00:23:48,880 Tapi aku tidak berbohong padamu sekarang. (Menghela napas pelan) 296 00:23:48,920 --> 00:23:50,920 Saya mengatakan yang sebenarnya. 297 00:23:51,760 --> 00:23:53,280 Dan aku mencintaimu. 298 00:23:54,400 --> 00:23:56,320 Aku selalu mencintaimu. 299 00:23:56,360 --> 00:23:59,800 Dan aku akan membuktikannya kepadamu, bahwa aku - Berhenti bicara, Max. 300 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 (BERBICARA ARAB) 301 00:24:20,160 --> 00:24:22,160 Apa yang kamu lakukan? 302 00:24:22,200 --> 00:24:24,200 Aku tidak akan pergi ke riad. Anda harus melakukannya. 303 00:24:24,240 --> 00:24:26,680 Ini bukan hanya tentang kesempatan untuk melihat putramu. 304 00:24:26,720 --> 00:24:29,320 Ini tentang kesempatanmu untuk melakukan hal yang benar. 305 00:24:30,360 --> 00:24:34,040 Apapun yang pernah Anda lakukan di masa lalu. Siapa pun Anda di masa lalu. 306 00:24:34,920 --> 00:24:37,480 Anda dapat melakukannya dengan benar hari ini. Jika kita menyerahkan ini pada mereka... 307 00:24:37,520 --> 00:24:41,120 kita akan mewujudkannya bahwa kamu mengatakan kamu ingin berhenti. Tidak! 308 00:24:42,080 --> 00:24:43,760 (LEMBUT) Persetan! 309 00:24:48,680 --> 00:24:51,080 (Gemerincing TELEPON) (Terkesiap) 310 00:24:51,120 --> 00:24:53,120 Jangan ikuti saya. 311 00:24:53,160 --> 00:24:55,960 (MUSIK ELEKTRONIK YANG TENGGANG) 312 00:24:57,480 --> 00:24:59,720 (DENGAN BAN) 313 00:25:00,720 --> 00:25:02,360 Sial. 314 00:25:03,920 --> 00:25:06,040 (DENGAN BAN) 315 00:25:06,080 --> 00:25:07,920 (PRIA BERTERIAK DALAM BAHASA SPANYOL) 316 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 (DENGAN BAN) 317 00:25:27,920 --> 00:25:29,520 Berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti! 318 00:25:31,600 --> 00:25:33,880 (Keduanya berbicara bahasa Prancis) 319 00:25:33,920 --> 00:25:36,080 Pergi! Ayo, ayo, ayo, ayo! (DENGAN BAN) 320 00:25:50,840 --> 00:25:53,560 (BERBICARA PERANCIS) 321 00:25:55,200 --> 00:25:56,360 (Mengerang dengan marah) 322 00:26:27,480 --> 00:26:29,560 (Anjing menggonggong) 323 00:26:39,840 --> 00:26:41,840 (Menggonggong TERUS) 324 00:27:03,960 --> 00:27:05,960 Dikatakan. 325 00:27:08,080 --> 00:27:09,640 Cassandra. 326 00:27:09,680 --> 00:27:12,440 (buang napas) Anda masih jauh dari Beirut. 327 00:27:16,320 --> 00:27:18,400 Saya pikir itu mungkin kamu. 328 00:27:19,520 --> 00:27:21,600 Saya harap itu tidak terjadi. 329 00:27:21,640 --> 00:27:24,560 Apakah Mark mengirimmu... untuk membawakanku HEU? 330 00:27:25,480 --> 00:27:27,480 Tanda? 331 00:27:28,880 --> 00:27:31,240 ANALIS: Ada yang dari sumber Anda? 332 00:27:33,680 --> 00:27:35,560 Mungkin Anda harus memberinya dorongan. 333 00:27:40,680 --> 00:27:42,720 Itu terlalu berbahaya saat ini. 334 00:27:44,440 --> 00:27:46,440 Dia akan berhasil. 335 00:27:48,800 --> 00:27:50,280 Anda tahu Markus? 336 00:27:50,320 --> 00:27:52,760 Tentu saja aku tahu, Mark. Saya agennya. Dia mengejarku. 337 00:27:52,800 --> 00:27:54,960 Dialah alasanku di sini. 338 00:27:55,000 --> 00:27:57,120 (LEMBUT) Apa? 339 00:27:58,160 --> 00:28:00,360 Jangan bertingkah seperti itu kamu tidak tahu, Cassie. 340 00:28:00,400 --> 00:28:03,240 Anda menulis laporan tentang saya - bahwa aku adalah bahaya. 341 00:28:03,280 --> 00:28:05,200 Bahwa aku perlu diawasi. 342 00:28:05,240 --> 00:28:07,880 Bagaimana kamu tahu itu? Mark memberitahuku. 343 00:28:07,920 --> 00:28:10,200 Laporan Anda adalah bagaimana dia merekrut saya. 344 00:28:10,240 --> 00:28:13,520 Dia merekrutmu? Untuk melakukan apa? 345 00:28:28,640 --> 00:28:30,640 Dia merekrut saya untuk membuat ini. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 346 00:28:38,080 --> 00:28:41,200 Pak, kami punya dia di pintu masuk riad. 347 00:28:41,240 --> 00:28:43,840 Dikonfirmasi sebagai Mohamed Aziz. 348 00:28:47,080 --> 00:28:49,280 Dia memiliki HEU bersamanya. Akhirnya! 349 00:28:49,320 --> 00:28:51,120 (Tertawa) 350 00:28:51,160 --> 00:28:52,640 (menghela nafas) 351 00:28:54,800 --> 00:28:56,760 Aku tahu aku mengacau, Ti... 352 00:28:57,560 --> 00:28:59,360 ..Laetitia. 353 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 Tapi aku akan mengeluarkanmu dari sini. 354 00:29:01,240 --> 00:29:04,560 Saya berjanji. Dan bagaimana kamu akan melakukan itu? 355 00:29:09,400 --> 00:29:10,960 Apakah itu sebuah cincin? 356 00:29:13,640 --> 00:29:15,880 Eh... Ya. 357 00:29:16,880 --> 00:29:18,720 saya bertunangan. 358 00:29:18,760 --> 00:29:21,160 (Pintu TERBUKA) 359 00:29:26,640 --> 00:29:28,400 Dimana kamu tadi? 360 00:29:28,440 --> 00:29:30,600 Anda memberi saya kata-kata Anda! 361 00:29:30,640 --> 00:29:32,920 Mereka hampir membunuhnya! Maks! 362 00:29:32,960 --> 00:29:35,400 Mereka memiliki uranium sekarang. ALAM: Ya, benar. 363 00:29:37,200 --> 00:29:38,960 Senor Alam. 364 00:29:39,000 --> 00:29:41,240 Tolong, kamu harus melepaskannya. 365 00:29:41,280 --> 00:29:44,200 Anda memiliki ingotnya. Kami melakukan apa yang Anda minta. 366 00:29:45,480 --> 00:29:48,680 Silakan. Dia bahkan bukan pacarku! 367 00:29:48,720 --> 00:29:50,000 Apa? 368 00:29:50,040 --> 00:29:53,520 Aku berbohong padamu. Kami tidak bersama lagi. 369 00:29:53,560 --> 00:29:57,120 Lihat! Dia bertunangan dengan orang lain. 370 00:29:58,880 --> 00:30:00,880 (BERBICARA SPANYOL) 371 00:30:10,200 --> 00:30:12,200 Max, apa...apa yang dia katakan?! 372 00:30:16,840 --> 00:30:19,760 Mereka sedang bergerak. Mereka sudah membawa kedua ransel itu. 373 00:30:19,800 --> 00:30:21,520 Sekarang sudah aktif, teman-teman. Ayo pergi! 374 00:30:21,560 --> 00:30:24,600 Kami tidak kehilangan pandangan konvoi ini. Kalian berdua, bersamaku. 375 00:30:24,640 --> 00:30:27,680 Kami akan mengikuti mereka agar kami bisa berada di sana ketika mereka mencapai target. 376 00:30:27,720 --> 00:30:31,160 Terus ikuti saya dengan gerakan mereka - Aku ingin kamu ada di telingaku sepanjang waktu, 377 00:30:31,200 --> 00:30:33,840 memberitahuku di mana tepatnya mereka menuju. Dan temukan Cassie! 378 00:30:33,880 --> 00:30:35,880 Tentu. Ayo pergi! 379 00:30:39,280 --> 00:30:41,440 Mark merekrutmu untuk membuat bom ini? 380 00:30:41,480 --> 00:30:44,400 Mungkin 'merekrut' salah mengkarakterisasi prosesnya. 381 00:30:45,360 --> 00:30:48,800 Dia datang kepadaku - memberitahuku tentang itu kecurigaan yang telah Anda laporkan kepadanya. 382 00:30:50,320 --> 00:30:52,240 Dia mengancam saya. 383 00:30:53,080 --> 00:30:55,240 Dia mengancam keluargaku. 384 00:30:55,280 --> 00:30:57,720 Menjelaskannya kepada saya satu-satunya pilihan yang tersedia bagi saya 385 00:30:57,760 --> 00:30:59,920 adalah pergi keluar dan temukan plot seperti ini. 386 00:30:59,960 --> 00:31:03,560 Memainkan peran jihadi ilmuwan, bersedia membuat bom. 387 00:31:03,600 --> 00:31:06,320 Jika itu akan terjadi plot nuklir, 388 00:31:06,360 --> 00:31:09,360 yang terbaik adalah memiliki priamu sendiri di tengahnya, kan? 389 00:31:09,400 --> 00:31:12,400 Nah, ini bommu. (MENGERIT LOGAM) 390 00:31:12,440 --> 00:31:14,480 Saya telah memenuhi peran saya. 391 00:31:14,520 --> 00:31:18,120 Dan kamu telah memenuhi keinginanmu... dalam memastikan uranium sampai di sini. 392 00:31:18,160 --> 00:31:19,960 Apa?! 393 00:31:20,760 --> 00:31:22,720 Menurut Anda mengapa Mark datang ke Beirut? 394 00:31:23,520 --> 00:31:26,000 Dia harus memastikan kedua kurir itu mendapat HEU di sini. 395 00:31:26,040 --> 00:31:28,960 Katanya, saya tidak tahu apa pun tentang ini. 396 00:31:29,000 --> 00:31:31,200 Tapi Anda tidak bisa melakukan ini. 397 00:31:31,240 --> 00:31:34,600 Anda tidak bisa memberikan bom ini kepada sekelompok jihadis.(TERKECIL) 398 00:31:34,640 --> 00:31:38,000 Anda mengira itu adalah kelompok jihadis mempunyai kapasitas untuk melakukan semua ini? 399 00:31:38,040 --> 00:31:40,680 Pemberontakan yang luar biasa punya uang untuk ini? 400 00:31:42,520 --> 00:31:44,520 Negara Islam? 401 00:31:44,560 --> 00:31:46,560 Al-Shabaab? 402 00:31:52,200 --> 00:31:54,200 Ini untuk Alam. 403 00:31:55,880 --> 00:31:57,600 Ini untuk kartel. 404 00:31:57,640 --> 00:32:00,640 Ya, benar. Bagus untukmu. 405 00:32:05,080 --> 00:32:07,080 Mengapa? Mengapa? 406 00:32:07,920 --> 00:32:10,400 Mengapa terjadi kartel narkoba ingin bom nuklir? 407 00:32:10,440 --> 00:32:12,560 Manfaat. Kekuatan. 408 00:32:12,600 --> 00:32:15,440 Mereka menjalankan pemerintahan... kenapa mereka tidak mau 409 00:32:15,480 --> 00:32:17,880 daya tembak yang sama dengan negara - itu adalah perkembangan alami. 410 00:32:19,480 --> 00:32:21,640 Apakah Markus tahu? Tidak. 411 00:32:21,680 --> 00:32:23,880 Itu satu-satunya hal yang dia tidak tahu. 412 00:32:24,680 --> 00:32:26,720 Dia pikir ada pembeli jihadi. 413 00:32:27,880 --> 00:32:30,480 Aku akan mengirimnya pada sedikit kejar-kejaran angsa liar. 414 00:32:31,280 --> 00:32:33,280 Bukan, ini bukan kamu. 415 00:32:34,240 --> 00:32:36,240 Mengapa Anda melakukan ini? 416 00:32:40,480 --> 00:32:42,480 Saya ingin keluar. 417 00:32:43,920 --> 00:32:46,040 Aku ingin melarikan diri dari Mark... 418 00:32:46,080 --> 00:32:48,080 dari semua orang. 419 00:32:49,360 --> 00:32:52,280 Dan dengan uang itu mereka membayarku untuk melakukan ini... 420 00:32:52,320 --> 00:32:53,880 saya bisa. 421 00:32:53,920 --> 00:32:55,920 (telepon berdering) 422 00:32:58,960 --> 00:33:01,400 ALAM: (DI TELEPON) Anda perlu untuk mengeluarkan kargo dari sana 423 00:33:01,440 --> 00:33:03,560 secepat mungkin. 424 00:33:03,600 --> 00:33:05,440 Sudah siap untuk segera dipindahkan. 425 00:33:06,800 --> 00:33:09,800 Tapi ada eh...seseorang di sini. 426 00:33:09,840 --> 00:33:11,840 Orang Amerika. Seorang mata-mata. 427 00:33:12,640 --> 00:33:14,640 Dia bekerja di Beirut. 428 00:33:15,840 --> 00:33:17,840 Jaga dia. 429 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 (BERBICARA SPANYOL) 430 00:33:51,320 --> 00:33:53,840 Saya sudah selesai di sini. Kami tidak mendaftar untuk ini. 431 00:33:53,880 --> 00:33:55,480 Kami berangkat. 432 00:33:55,520 --> 00:33:57,320 Kami berangkat bersama. 433 00:33:58,240 --> 00:33:59,440 (BERBICARA BAHASA RUSIA) 434 00:34:00,800 --> 00:34:02,200 (Terkesiap) 435 00:34:11,160 --> 00:34:14,000 (rengek) 436 00:34:19,840 --> 00:34:22,120 Katanya, aku minta maaf atas apa yang Mark lakukan padamu. 437 00:34:22,160 --> 00:34:25,400 Tapi ini adalah kartel kriminal kamu membuat bom ini untuknya. 438 00:34:25,440 --> 00:34:28,280 Ini bukan sebuah negara. Bukan pejuang kemerdekaan. 439 00:34:28,320 --> 00:34:31,200 Penjahat. Anda ingin berbicara tentang etika? 440 00:34:32,000 --> 00:34:34,800 Bagaimana mungkin seseorang yang merupakan seorang fisikawan, siapa yang mengerti... 441 00:34:34,840 --> 00:34:37,720 bahwa tidak ada yang tetap di dunia ini, bahwa segala sesuatunya berubah-ubah... 442 00:34:38,560 --> 00:34:41,200 ..bagaimana bisa seseorang menyukaimu menilai niat seseorang? 443 00:34:41,240 --> 00:34:43,240 (DIR BOR) 444 00:34:45,480 --> 00:34:48,240 Aku tahu siapa kamu, Cassie. Aku tahu siapa dirimu. 445 00:34:48,280 --> 00:34:50,000 Tapi aku bukan ancaman bagimu. 446 00:34:50,040 --> 00:34:51,840 Saya pikir Anda juga seorang agen. 447 00:34:51,880 --> 00:34:54,280 Anda melihat apa yang Anda inginkan untuk melihat dalam diriku, Cassie. 448 00:34:55,520 --> 00:34:57,240 Anda menulis laporan Anda. 449 00:34:58,160 --> 00:34:59,560 Dan inilah kami. 450 00:35:00,960 --> 00:35:02,960 Aku telah menghabiskan seluruh hidupku... 451 00:35:03,000 --> 00:35:05,280 mencoba untuk berhenti sesuatu seperti ini terjadi. Tidak. 452 00:35:05,320 --> 00:35:08,160 Anda telah menghabiskan seluruh hidup Anda mencari monster. 453 00:35:09,640 --> 00:35:11,800 Dan Anda telah menyulapnya menjadi ada. 454 00:35:11,840 --> 00:35:14,200 Dan jika aku monster, Cassie... 455 00:35:15,000 --> 00:35:16,880 ..apa kamu? 456 00:35:18,320 --> 00:35:20,440 Mereka tidak akan membiarkanmu pergi, Sayed. 457 00:35:22,320 --> 00:35:24,040 Mereka akan membunuhmu. 458 00:35:24,880 --> 00:35:26,880 Itu masih jalan keluar. 459 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 Kemana perginya bom ini? 460 00:35:37,680 --> 00:35:39,680 Hm? 461 00:35:39,720 --> 00:35:41,720 Apa itu kartel akan melakukannya dengan itu? 462 00:35:44,520 --> 00:35:46,240 akan kutunjukkan padamu. 463 00:35:50,480 --> 00:35:52,480 (DENGAN MESIN) 464 00:35:55,840 --> 00:35:57,840 (BIP) 465 00:36:12,520 --> 00:36:14,880 (MESIN DIMULAI) 466 00:36:40,640 --> 00:36:42,400 Kemana mereka membawa kita sekarang? 467 00:36:45,360 --> 00:36:47,120 Aku tidak tahu. 468 00:37:22,840 --> 00:37:25,240 Di Sini? Benar-benar? 469 00:37:26,680 --> 00:37:28,720 Kamu akan berada di sini bersama wanitamu... 470 00:37:28,760 --> 00:37:31,120 siapa yang bukan wanitamu. 471 00:37:31,160 --> 00:37:33,160 (ANGIN menderu) 472 00:37:36,840 --> 00:37:38,960 Selamat atas pertunangan Anda. 473 00:37:40,640 --> 00:37:43,840 Terima kasih. 474 00:37:43,880 --> 00:37:45,880 (rengek) (MANUSIA BERBICARA BAHASA SPANYOL) 475 00:37:48,360 --> 00:37:50,360 (KLIK GUN) Anda akan menonton ini. 476 00:37:51,920 --> 00:37:53,840 (rengek) Mm-hm. 477 00:37:53,880 --> 00:37:55,880 Ini untuk Dani. 478 00:37:55,920 --> 00:37:58,160 Dan untuk Carlos. 479 00:37:58,200 --> 00:38:00,440 (BERNAPAS DENGAN GELANG) 480 00:38:05,240 --> 00:38:06,760 (SENJATA AYAM) Astaga! 481 00:38:07,920 --> 00:38:09,520 Berdamailah dengan Tuhanmu. 482 00:38:10,920 --> 00:38:13,720 Apa? Anda harus membiarkan kami berdoa sebelum kamu membunuh kami... 483 00:38:13,760 --> 00:38:15,720 untuk berdamai dengan Tuhan. 484 00:38:17,920 --> 00:38:21,120 Anda tidak berdoa. Belum pernah melihatmu berdoa sebelumnya. 485 00:38:21,160 --> 00:38:23,160 Anda belum pernah melihat saya mati sebelumnya. 486 00:38:27,200 --> 00:38:29,760 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 487 00:38:32,240 --> 00:38:35,600 Oke. Ucapkan doa, Maks. 488 00:38:38,320 --> 00:38:39,920 (LEMBUT) Ya. 489 00:38:47,480 --> 00:38:49,520 (BERGUMAN) Doa Bapa Kami. 490 00:38:54,480 --> 00:38:56,560 Kamu tahu. 491 00:38:56,600 --> 00:38:58,480 Ayah kami... 492 00:38:58,520 --> 00:39:01,360 Ya. Ya, aku suka yang itu. 493 00:39:02,160 --> 00:39:04,080 (BERNAPAS DENGAN GELANG) Itu bagus. 494 00:39:04,120 --> 00:39:05,800 eh... 495 00:39:05,840 --> 00:39:08,000 Eh... Kami.... 496 00:39:08,960 --> 00:39:11,880 Ayah kami... Er... 497 00:39:11,920 --> 00:39:13,680 (Menghembuskan napas) Ayah kami... 498 00:39:13,720 --> 00:39:16,800 Bapa kami yang...seni... 499 00:39:16,840 --> 00:39:19,040 Surga. Bapa kami yang ada di surga! 500 00:39:19,080 --> 00:39:20,880 Eh... Hallow... 501 00:39:20,920 --> 00:39:22,760 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 502 00:39:22,800 --> 00:39:25,320 Dikuduskan... Dikuduskanlah namamu. (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 503 00:39:25,360 --> 00:39:26,640 (Terkekeh dengan gugup) 504 00:39:28,040 --> 00:39:29,200 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 505 00:39:33,640 --> 00:39:35,760 (KLIK GUN) (WHIMPERS) Tolong, Tuhan! 506 00:39:35,800 --> 00:39:38,800 (MEMBACA DOA TUHAN DENGAN TERGAMBAR) (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 507 00:39:39,920 --> 00:39:41,960 (rengek) 508 00:39:42,000 --> 00:39:45,360 ..kehendakmu terjadi di bumi sebagaimana adanya di surga...(BERBICARA SPANYOL) 509 00:39:45,400 --> 00:39:47,760 (TERUSKAN MEMBACA) (GUN CLICKS) (TERIAK DALAM BAHASA SPANYOL) 510 00:39:47,800 --> 00:39:50,720 ..pelanggaran terhadap kami... Tidak! TIDAK! TIDAK! 511 00:40:00,120 --> 00:40:01,680 Ambil gambarnya! 512 00:40:13,640 --> 00:40:16,440 Anda bahkan tidak tahu kata-katanya untuk satu doa sialan? 513 00:40:16,480 --> 00:40:17,880 Tidak. 514 00:40:18,920 --> 00:40:20,840 Siku yang bagus. 515 00:40:22,560 --> 00:40:24,800 Ini JJ... tentang siapa aku tadi bercerita padamu. 516 00:40:24,840 --> 00:40:26,360 Namaku bukan JJ. 517 00:40:26,400 --> 00:40:28,360 Saya pikir kamu bilang dia tidak membunuh orang lagi? 518 00:40:28,400 --> 00:40:29,920 Ya. 519 00:40:31,240 --> 00:40:33,600 Tapi ceritakan padanya tentang CIA. 520 00:40:33,640 --> 00:40:37,280 Tentang bom nuklir, uranium. Katakan padanya itu semua benar. 521 00:40:38,640 --> 00:40:40,480 Itu semua benar. 522 00:40:41,480 --> 00:40:43,560 Melihat. Aku sudah bilang padamu. 523 00:40:44,760 --> 00:40:46,760 Sudah kubilang aku tidak berbohong. 524 00:40:48,680 --> 00:40:50,920 Sudah kubilang padamu akan mengeluarkan kita dari ini. 525 00:40:52,640 --> 00:40:54,400 Bom nuklir? 526 00:40:57,600 --> 00:40:59,800 Dasar bajingan bodoh! 527 00:40:59,840 --> 00:41:01,840 (Mengerang) (Terengah-engah) 528 00:41:10,000 --> 00:41:12,040 Tish, maafkan aku! Jangan ikuti saya! 529 00:41:18,520 --> 00:41:20,800 (PINTU MOBIL TERTUTUP) (MESIN DIMULAI) 530 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 Kita harus pergi. 531 00:41:28,440 --> 00:41:30,480 Aku tidak akan mengejarnya. 532 00:41:30,520 --> 00:41:32,400 Aku sudah cukup mengacaukannya. 533 00:41:32,440 --> 00:41:34,120 Ya, benar. 534 00:41:34,160 --> 00:41:36,520 535 00:41:36,560 --> 00:41:38,560 Aku tahu apa jihadku sekarang, Max. 536 00:41:48,960 --> 00:41:50,360 Kita harus menemukan bom itu. 537 00:41:50,400 --> 00:41:52,080 (TELEPON BERGETAR) 538 00:41:52,120 --> 00:41:55,080 OKE. Aku punya koordinatnya untuk suatu lokasi. 539 00:41:55,120 --> 00:41:56,920 Bagaimana kita melakukan itu? 540 00:41:56,960 --> 00:41:58,920 Dengan ini. 541 00:41:58,960 --> 00:42:02,120 Pergi-pergi jauh-jauh... 542 00:42:02,160 --> 00:42:04,080 (BIP) 543 00:42:05,280 --> 00:42:08,880 544 00:42:08,920 --> 00:42:11,360 545 00:42:11,400 --> 00:42:14,640 546 00:42:14,800 --> 00:42:18,160 547 00:42:18,200 --> 00:42:22,560 548 00:42:22,600 --> 00:42:24,640 Ini terjadi dengan perahu. 549 00:42:27,120 --> 00:42:28,720 Kemana Anda mengirimkannya? 550 00:42:29,760 --> 00:42:31,800 Ke mana pun kartel mau. 551 00:42:38,960 --> 00:42:40,840 Orang sepertimu... 552 00:42:40,880 --> 00:42:42,840 orang seperti Mark... 553 00:42:43,640 --> 00:42:46,080 '..pikirkan itu mereka dapat mengendalikan kejadian.'Pak. 554 00:42:47,360 --> 00:42:49,760 Tapi kenyataannya adalah... 555 00:42:49,800 --> 00:42:52,040 tidak ada yang bisa. 556 00:42:53,640 --> 00:42:55,640 Tidak ada seorang pun. 557 00:42:59,360 --> 00:43:01,280 558 00:43:01,320 --> 00:43:03,320 559 00:43:04,600 --> 00:43:08,440 560 00:43:08,480 --> 00:43:11,520 Bom ini bisa kemana saja. 561 00:43:13,000 --> 00:43:15,160 Ia hanya bisa duduk di sana... 562 00:43:16,360 --> 00:43:18,040 ..tanpa disadari... 563 00:43:19,920 --> 00:43:22,000 ..menunggu... 564 00:43:22,040 --> 00:43:25,200 565 00:43:26,080 --> 00:43:28,440 ..sampai suatu hari... 566 00:43:28,480 --> 00:43:30,480 (MUSIK BERHENTI) 567 00:43:33,000 --> 00:43:34,840 568 00:43:34,880 --> 00:43:37,000 Bom itu ada. Dan kamilah alasan keberadaannya. 569 00:43:37,040 --> 00:43:39,480 Kita harus melakukan sesuatu mengenai hal itu. Pernah membajak truk sebelumnya? 570 00:43:39,520 --> 00:43:41,800 Di sana! Itu saja! Inilah jihadku. 571 00:43:43,080 --> 00:43:44,600 (DENGKUR) 572 00:43:44,640 --> 00:43:48,400 Saya datang untuk mengambil bom. aku mengambilnya. Saya akan mengubur uranium di gurun. 573 00:43:48,440 --> 00:43:50,120 Siapa yang mengambilnya? Muhammad dan Max. 574 00:43:50,160 --> 00:43:52,600 Aku ingin kamu kembali ke Beirut. Saya tidak akan kembali ke Beirut. 575 00:43:52,640 --> 00:43:54,400 Kita perlu menemukan Alam. 576 00:43:56,400 --> 00:43:58,960 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 577 00:43:59,000 --> 00:44:02,320 Saya akan mengirim beberapa orang saya ke padang pasir untuk mencarinya. 578 00:44:02,360 --> 00:44:05,200 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 579 00:44:08,840 --> 00:44:11,800 Saya ingin melakukan sesuatu - sesuatu yang berharga. 580 00:44:12,840 --> 00:44:14,400 Itu mereka! Bagaimana dengan orang Inggris? 581 00:44:14,440 --> 00:44:16,640 Persetan dengan orang Inggris! Terus berlanjut. 582 00:44:17,520 --> 00:44:19,280 Tak satu pun dari mereka yang mengalaminya. Jadi, apa yang kita lakukan? 583 00:44:19,320 --> 00:44:21,200 Kau yang menembak! 584 00:44:21,240 --> 00:44:24,480 Letakkan bayi kecil dalam bentuk spiral 585 00:44:24,520 --> 00:44:27,640 Kami ingin menjaganya tetap pada nada tinggi 586 00:44:27,680 --> 00:44:30,040 587 00:44:30,080 --> 00:44:32,720 588 00:44:33,640 --> 00:44:36,160 589 00:44:37,040 --> 00:44:39,240 590 00:44:40,200 --> 00:44:42,560 591 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 592 00:44:46,520 --> 00:44:48,880 593 00:44:49,760 --> 00:44:52,200 594 00:44:53,040 --> 00:44:55,400 595 00:44:56,400 --> 00:44:59,480 Pikirkan dia memimpin Man-Man? 596 00:44:59,520 --> 00:45:02,040 597 00:45:02,080 --> 00:45:05,520 Terjemahan oleh Sky Access Services www.skyaccessibility.sky